1 00:00:03,271 --> 00:00:08,271 ПРЕЗЕМЕНО ОД WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,271 --> 00:00:13,271 За најновите филмови и серии со преводи Посетете го WWW.AWAFIM.TV денес 3 00:00:13,271 --> 00:00:15,271 [бранови кои се уриваат во далечина] 4 00:00:21,562 --> 00:00:23,146 ЛЕОПАРДОТ 5 00:00:23,229 --> 00:00:26,896 [„Траси траси баиу (а) играње ca l'aria è butata] 6 00:00:28,937 --> 00:00:33,021 АПРИЛ 1860 г 7 00:00:33,104 --> 00:00:35,104 [мрачните, застрашувачки вокали продолжуваат] 8 00:00:37,979 --> 00:00:41,937 ИТАЛИЈАНСКИОТ ПОЛУОСВОРОВ Е ФРАГМЕНТИРАН ВО МАЛИ КРАЛСТВА. 9 00:00:44,021 --> 00:00:46,646 ПОВЕЌЕ ОД 100 ГОДИНИ, 10 00:00:46,729 --> 00:00:49,687 СЕ УПРАВА СИЦИЛИА ОД БУРБОНСКАТА ДИНАСТИЈА. 11 00:00:51,729 --> 00:00:55,646 НА СЕВЕР, ДВИЖЕЊЕ ЗА ОБЕДИНУВАЊЕ НА ИТАЛИЈА 12 00:00:55,729 --> 00:00:57,396 СЕ СТАПУВА. 13 00:00:59,187 --> 00:01:05,646 ГЕНЕРАЛ ГАРИБАЛДИ СОБИРА ВОЈСКА ДА ПЛОВИ ЈУГ. 14 00:01:07,854 --> 00:01:11,771 ГРАДОТ ПАЛЕРМО СЕ ЗАГРАДИ. 15 00:01:18,687 --> 00:01:21,687 [пеење „Salve Regina“ на латински] 16 00:01:27,896 --> 00:01:30,396 [ѕвонење] 17 00:01:34,646 --> 00:01:36,646 [мрачна музика продолжува] 18 00:01:38,146 --> 00:01:41,687 [пеење „Salve Regina“] 19 00:01:46,229 --> 00:01:49,437 [човек] Почитувајте го полицискиот час! Вратете се во вашите куќи! 20 00:01:49,521 --> 00:01:50,646 [жена] Оди дома! 21 00:01:51,312 --> 00:01:56,021 -[ѕвона погоре] -[ѕвона што бијат на далечина] 22 00:01:56,104 --> 00:01:57,646 [петел за пушки] 23 00:01:59,521 --> 00:02:00,979 [кочија се приближува] 24 00:02:01,062 --> 00:02:04,062 [музиката на претчувството исчезнува] 25 00:02:07,479 --> 00:02:08,687 [војник] На стража! 26 00:02:20,646 --> 00:02:21,979 Дали сте дрски? 27 00:02:22,062 --> 00:02:23,646 Или само си глуп? 28 00:02:24,354 --> 00:02:26,354 Во градот е забранет влез 29 00:02:32,854 --> 00:02:34,812 Свесен сум за тоа, капетане. 30 00:02:34,896 --> 00:02:36,187 Да, мојот принц. 31 00:02:36,687 --> 00:02:37,854 Спуштете го оружјето! 32 00:02:38,687 --> 00:02:40,812 Не е безбедно за тебе овде, принц. 33 00:02:41,396 --> 00:02:43,687 Градот е во целосна… целосно нарушување. 34 00:02:43,771 --> 00:02:47,271 Поддржувачите на Гарибалди стануваат сè понасилни. 35 00:02:47,354 --> 00:02:49,562 И добро правите што ги чувате сите. 36 00:02:50,437 --> 00:02:52,979 Треба да поминеме за да одиме таму горе, гледаш? 37 00:02:53,646 --> 00:02:55,396 [кобната музика се крева] 38 00:02:58,229 --> 00:02:59,437 Може да поминеш, се разбира. 39 00:02:59,521 --> 00:03:01,146 Дозволете им да влезат! 40 00:03:01,229 --> 00:03:03,229 Тргнете се настрана за леопардот! 41 00:03:04,312 --> 00:03:06,979 -Повлечете ги топовите! Веднаш! -[нејасно викање] 42 00:03:07,812 --> 00:03:10,146 [војник] Ајде, побрзај! Брзо, побрзајте! 43 00:03:11,187 --> 00:03:13,521 Тоа е тоа. Сега, вратете се на вашите позиции! 44 00:03:16,187 --> 00:03:18,521 [далечно татнеж] 45 00:03:18,604 --> 00:03:19,437 [пукање] 46 00:03:21,646 --> 00:03:23,437 [далечно татнеж] 47 00:03:24,021 --> 00:03:26,396 [пиштоли пукаат во далечина] 48 00:03:26,479 --> 00:03:28,021 -[ѕвонење] - [свештеник] Отвори се! 49 00:03:28,104 --> 00:03:29,979 Тоа е принцот од Салина! 50 00:03:30,687 --> 00:03:33,854 -[заканувачката музика избледува] -[вратата се отвора чкрипи] 51 00:03:33,937 --> 00:03:36,562 [женски хор пее во далечина] 52 00:03:36,646 --> 00:03:38,187 Ваша екселенцијо. 53 00:03:38,271 --> 00:03:41,937 [хорско пеење „Litanie lauretane“ на латински] 54 00:03:49,729 --> 00:03:50,854 [тивко се насмевнува] 55 00:03:51,687 --> 00:03:52,937 [калуѓерка] Принц! 56 00:03:53,021 --> 00:03:54,229 [ќерка] Тато! 57 00:03:54,896 --> 00:03:56,979 [грчи] Тато! 58 00:03:57,062 --> 00:03:59,229 Принц, сите ќе мора да се покориме Полицискиот час наскоро. 59 00:04:00,979 --> 00:04:01,979 [ќерка] Татко. 60 00:04:02,062 --> 00:04:04,229 -Веднаш спакувајте ги работите. -[свештеникот го чисти грлото] 61 00:04:04,312 --> 00:04:05,479 Ве молам. 62 00:04:08,479 --> 00:04:09,771 Бендико, ајде. 63 00:04:09,854 --> 00:04:11,354 [Бендико лелека] 64 00:04:16,812 --> 00:04:17,771 [воздишки] 65 00:04:17,854 --> 00:04:21,229 [жена која ја рецитира бројаницата на латински] 66 00:04:23,312 --> 00:04:24,479 [ќерка] Ајде, Бендико. 67 00:04:24,562 --> 00:04:26,271 [свештеник] Со овие немири во градот, 68 00:04:26,354 --> 00:04:29,104 секое семејство со врски на Бурбонскиот режим се изложени на ризик. 69 00:04:29,187 --> 00:04:31,812 Имајќи ја предвид опасноста за можните исходи, 70 00:04:31,896 --> 00:04:35,021 императив е младата дама треба да замине од овде кај нас, гледаш. 71 00:04:35,979 --> 00:04:40,604 Принц, те молам знај што и да се случи таму надвор, девојката е безбедно тука со нас. 72 00:04:41,354 --> 00:04:43,396 Не верувам никому би се осмелил да нападне 73 00:04:43,479 --> 00:04:45,396 манастирот на Светиот Откупител. 74 00:04:45,479 --> 00:04:47,687 Навистина, целосно почитувам твое мислење, мајко супериорка. 75 00:04:47,771 --> 00:04:49,812 Веројатно дури и се согласувам со тебе, за волја на вистината. 76 00:04:50,354 --> 00:04:53,896 Но, мојата сопруга, сепак, добротворот на овој прекрасен манастир… 77 00:04:54,812 --> 00:04:56,312 ветува дека нема да ми даде 78 00:04:56,396 --> 00:04:59,729 или Светиот Откупител секундарен одмор освен ако таа не замине од овде со нас. 79 00:05:02,187 --> 00:05:04,937 -[далечно татнеж] -[застрашувачка музика] 80 00:05:05,021 --> 00:05:07,396 [експлозии] 81 00:05:07,479 --> 00:05:09,729 -[бркање на толпата] -[Бендико лае] 82 00:05:11,021 --> 00:05:13,021 [далечно татнеж] 83 00:05:21,521 --> 00:05:22,979 [тренер 1] Што се случи овде? 84 00:05:23,062 --> 00:05:24,562 [тренер 2] Премести ги количките. Брзо! 85 00:05:31,812 --> 00:05:33,021 Што се случува овде? 86 00:05:39,021 --> 00:05:40,021 [ќерка] Тато. 87 00:05:40,521 --> 00:05:42,229 [свештеник] Не е безбедно, ваша екселенцијо. 88 00:05:43,437 --> 00:05:46,854 [човек во далечина] Помош! Помош! 89 00:05:46,937 --> 00:05:49,604 [коњите нервозно лелекаат] 90 00:05:55,187 --> 00:05:56,479 [човек] Помош! 91 00:05:58,729 --> 00:05:59,729 [Бендико лае] 92 00:06:00,437 --> 00:06:03,021 Тато, ќе бидеме убиени ако останеме овде. 93 00:06:03,104 --> 00:06:04,354 [свештеник] Вистина е. Ајде да одиме. 94 00:06:04,437 --> 00:06:06,979 [тренер 1] Патот е чист, мојот принц. Можеме да продолжиме. 95 00:06:07,062 --> 00:06:09,146 [нејасно муабет во близина] 96 00:06:09,229 --> 00:06:11,146 -[коњот лелека] -[Бендико лае] 97 00:06:12,396 --> 00:06:13,937 [тренер 1] Мојот принц, брзо! 98 00:06:14,021 --> 00:06:16,062 - Мора да се вратиш! -[свештеник] Ваша екселенцијо? 99 00:06:16,146 --> 00:06:17,854 [човек] Принц, помогни ми! 100 00:06:17,937 --> 00:06:19,896 -Ве молам… - Дојди сега! 101 00:06:20,937 --> 00:06:22,896 - Принц! -Побрзај, Капитано! 102 00:06:22,979 --> 00:06:24,604 -Влезете, Ваша Екселенцијо. - Помош, ќе? 103 00:06:24,687 --> 00:06:25,729 Чекај таму! 104 00:06:25,812 --> 00:06:26,937 [ќерка] Тато! 105 00:06:27,021 --> 00:06:28,437 [извикува] 106 00:06:28,521 --> 00:06:29,646 [грчење на толпата] 107 00:06:29,729 --> 00:06:32,354 -Оди! Оди! -[човек 2] Смрт за Бурбоните! 108 00:06:35,687 --> 00:06:37,146 [напната музика исчезнува] 109 00:06:37,229 --> 00:06:40,521 [свештеник се моли на латински] 110 00:06:40,604 --> 00:06:42,521 [Бендико лелека] 111 00:06:42,604 --> 00:06:45,187 Кога велат, „Смрт за Бурбоните“, зборуваат за нас? 112 00:06:45,271 --> 00:06:46,604 Сакаат и нас мртви? 113 00:06:46,687 --> 00:06:50,896 Тие се еретици, отпадници и секачи. 114 00:06:50,979 --> 00:06:53,896 Гарибалди сака да сруши секоја опатија што е тука. 115 00:06:54,729 --> 00:06:56,146 Нема ништо против да го обесиме папата. 116 00:06:56,229 --> 00:06:59,687 Ако немате ништо против да се држите за јазикот засега би го ценел. 117 00:07:02,229 --> 00:07:03,312 Гарибалди не е тука. 118 00:07:03,396 --> 00:07:05,521 Останува во Џенова, а? 119 00:07:06,021 --> 00:07:07,646 Само ќе завршат да се тепаат, 120 00:07:07,729 --> 00:07:09,896 земајќи го сето тоа на некој сиромашен војник или двајца. 121 00:07:09,979 --> 00:07:12,271 Кога ќе го украдат секое шише вино од секоја визба, 122 00:07:12,354 --> 00:07:13,896 повторно ќе се вратат на старите животи. 123 00:07:16,146 --> 00:07:19,646 И тогаш ќе имам да се вратам во манастирот, нели? 124 00:07:19,729 --> 00:07:21,687 Тоа е секако планот на мајка ти. 125 00:07:22,521 --> 00:07:23,854 Но, тоа е за утре. 126 00:07:25,354 --> 00:07:26,562 Еве ти. 127 00:07:27,687 --> 00:07:30,146 [благо свирење валцер] 128 00:08:10,771 --> 00:08:11,687 [принц] Продолжи. 129 00:08:20,937 --> 00:08:22,771 Многу е добро што се вратив овде. 130 00:08:22,854 --> 00:08:24,562 [ѕвонаат] 131 00:08:24,646 --> 00:08:27,521 [човек] Тие се тука! Тие се тука! 132 00:08:28,396 --> 00:08:31,937 -Се вратија! Се вратија! -[Бендико лае] 133 00:08:34,062 --> 00:08:35,271 Концета! 134 00:08:35,354 --> 00:08:37,437 -[Кончета] Катерина! -[двајцата се смеат] 135 00:08:38,104 --> 00:08:40,729 -[Катерина] Ти си толку слаба! -[момче] О, таа отсекогаш била слаба. 136 00:08:40,812 --> 00:08:42,937 - Тргнете се од патот! -[двајцата се смеат] 137 00:08:43,021 --> 00:08:45,979 [воздишки] Кажи ми! Дали гледавте битки додека бевте таму? 138 00:08:47,646 --> 00:08:51,062 Концета! Те извлековме во совршено време, тогаш. 139 00:08:51,146 --> 00:08:53,896 Што сакаш да кажеш, „ние“? Не успеавте во Палермо, нели? 140 00:08:53,979 --> 00:08:57,021 Сакаше да дојде и да донесе и неговите пиштоли за дуел. 141 00:08:57,104 --> 00:09:00,354 -[групна смеа] -Доволно е задевање еден со друг. 142 00:09:00,437 --> 00:09:01,479 [Кончета] Мамо. 143 00:09:02,729 --> 00:09:03,812 [меко] Мм. 144 00:09:05,812 --> 00:09:08,312 Не ми се верува дека косата ти мириса како сапунот во манастирот. 145 00:09:08,396 --> 00:09:09,896 [Кончета и мајката се смеат] 146 00:09:11,354 --> 00:09:12,229 [тивко] Благодарам. 147 00:09:12,312 --> 00:09:14,646 [принц] Задоволство. Дали ние? 148 00:09:16,146 --> 00:09:17,562 Ајде да одиме да појадуваме. 149 00:09:17,646 --> 00:09:20,771 -[Кончета] Тато ми кажа се за тоа. -Имаме неверојатна гранита. 150 00:09:20,854 --> 00:09:23,979 -[Концета] Звучи вкусно! -Почекајте додека навистина не го вкусите! 151 00:09:24,062 --> 00:09:26,062 [светлиот валцер продолжува] 152 00:09:34,562 --> 00:09:36,854 [принцот се моли на латински] 153 00:09:47,271 --> 00:09:48,562 [сите] Амин. 154 00:09:49,771 --> 00:09:51,312 [момче 1] Треба да го пробате ова. 155 00:09:52,104 --> 00:09:54,521 Побрзајте, пред отец Пироне јаде сè. 156 00:09:54,604 --> 00:09:56,479 -[групна смеа] -[валцерот избледува] 157 00:09:56,562 --> 00:09:58,104 Танкреди не е тука? 158 00:09:58,187 --> 00:10:00,271 Нашиот братучед присуствува или не прави како што сака. 159 00:10:00,354 --> 00:10:04,354 Тој сега е возрасен човек, а тоа што го прави не е наша грижа. 160 00:10:04,437 --> 00:10:06,146 [момче 2] Освен што плаќаме за тоа. 161 00:10:06,229 --> 00:10:08,312 [момче 1] Отец Пироне, дали се чувствуваш добро? 162 00:10:08,396 --> 00:10:10,062 Изгледаш малку бледо. 163 00:10:10,146 --> 00:10:12,312 Татко Пироне имаше брутална ноќ синоќа. 164 00:10:12,396 --> 00:10:14,687 Дали затоа изгледате малку бледо? Да, хм… 165 00:10:14,771 --> 00:10:17,937 -[групна смеа] -Малку бледо и бело, татко? 166 00:10:18,021 --> 00:10:19,354 Сепак, не е смешно. 167 00:10:20,187 --> 00:10:22,312 Целосно се согласувам со отец Пироне. 168 00:10:23,021 --> 00:10:24,437 Воопшто не е смешно. 169 00:10:24,937 --> 00:10:26,271 Имаше право да се плаши. 170 00:10:26,354 --> 00:10:28,687 -Паоло, не беа сериозни. -Тоа е сериозно, мамо. 171 00:10:28,771 --> 00:10:30,812 Не ја прекинувај мајка ти, Паоло. 172 00:10:33,396 --> 00:10:34,354 Извинете. 173 00:10:36,729 --> 00:10:39,271 Гарибалди не сака само да ги уништи језуитите, 174 00:10:39,354 --> 00:10:41,187 Но и Бурбонското Кралство. 175 00:10:41,271 --> 00:10:43,229 Тој сака да ни ги одземе животите, здробете ги на парчиња. 176 00:10:43,312 --> 00:10:45,146 -Фрли не во морето. -[Пироне] Тој е во право. 177 00:10:45,229 --> 00:10:47,646 Затоа заборавете на фустаните и топките, Кјара, во ред? 178 00:10:47,729 --> 00:10:51,229 -[се смее] Не зборувај такви глупости, Паоло. -Прославите се за сите. 179 00:10:51,312 --> 00:10:54,562 [Паоло] Има војска на пат, дали веруваш или не. 180 00:10:54,646 --> 00:10:58,187 Тие селани што го запалија Палермо, тие само им отвораат пат на војниците. 181 00:10:58,271 --> 00:10:59,729 Молчи! 182 00:11:01,187 --> 00:11:02,646 Доста е! 183 00:11:04,437 --> 00:11:05,771 Извини ме, тато. 184 00:11:07,229 --> 00:11:08,229 Те молам прости ми. 185 00:11:09,729 --> 00:11:12,146 Не знам како можеш да бидеш не се грижи за тоа што доаѓа. 186 00:11:12,229 --> 00:11:14,729 Паоло, овде сме на Сицилија. 187 00:11:14,812 --> 00:11:16,312 Април е, нели? 188 00:11:16,396 --> 00:11:20,021 За два месеци, кога ќе биде топло и суво овде, 189 00:11:20,104 --> 00:11:22,062 би било смешно за секого во нивниот здрав ум 190 00:11:22,146 --> 00:11:24,562 дури и да размислуваат за започнување на револуција. 191 00:11:25,187 --> 00:11:27,646 Сите некој ќе биде по е тивка дупка за завртки 192 00:11:27,729 --> 00:11:29,896 за одмор во сенка до октомври. 193 00:11:30,396 --> 00:11:32,896 И ние продолжуваме со нашите животи со тоа што не се откажува. 194 00:11:32,979 --> 00:11:34,021 Хм? 195 00:11:35,062 --> 00:11:36,854 Нашиот дом овде е безбеден. 196 00:11:37,854 --> 00:11:39,312 Тоа е се што може да се каже. 197 00:11:39,396 --> 00:11:41,354 [чучна музика свири] 198 00:11:41,437 --> 00:11:42,354 Да, тато. 199 00:11:42,437 --> 00:11:44,271 [деца] Да, тато. 200 00:11:44,354 --> 00:11:48,646 Добро. Значи... сега треба да уживаме нашиот појадок и враќањето на Кончета. 201 00:11:48,729 --> 00:11:50,146 Ајде сите. Јадете. 202 00:11:52,604 --> 00:11:53,854 -[принц] Мм. -[Концета] Мм. 203 00:11:53,937 --> 00:11:56,354 -[имитирајќи го Пироне] „Не е смешно“. -[групна смеа] 204 00:11:56,437 --> 00:11:59,854 [момче 1] „Не е… не е... воопшто не е смешно!“ 205 00:11:59,937 --> 00:12:01,604 [групна смеа] 206 00:12:03,229 --> 00:12:05,396 [Концета] Ајде, оче. Само се шегуваме. 207 00:12:05,479 --> 00:12:07,646 [момче 1] О, татко, те сакаме. Тоа е тоа. 208 00:12:07,729 --> 00:12:10,062 [тендерска музичка зграда] 209 00:12:15,271 --> 00:12:17,271 [инсекти што цвиткуваат] 210 00:12:20,146 --> 00:12:22,062 [светлата музика избледува] 211 00:12:37,104 --> 00:12:38,812 [нежната музика завршува] 212 00:12:38,896 --> 00:12:40,896 [пеење на птици] 213 00:12:45,396 --> 00:12:47,437 [Концета] Ајде. Ајде да одиме. Тоа е тоа. Добро момче. 214 00:12:47,521 --> 00:12:48,521 [се кикоти] 215 00:12:50,312 --> 00:12:51,979 [зуење инсекти] 216 00:13:26,229 --> 00:13:28,729 [се крева вознемирувачка музика] 217 00:13:32,521 --> 00:13:34,521 [рчење] 218 00:13:40,521 --> 00:13:43,979 СОБРАНИ ГОВОРИ НА ЏУЗЕПЕ ГАРИБАЛДИ 219 00:13:46,062 --> 00:13:47,146 [Бендико лелека] 220 00:13:49,896 --> 00:13:51,562 -[човек] Дон Танкреди! -[здишува] 221 00:13:51,646 --> 00:13:52,687 [грчи] 222 00:13:52,771 --> 00:13:53,854 Концета! 223 00:13:55,229 --> 00:13:56,729 Во ред е, Гаетано. 224 00:13:57,729 --> 00:14:00,104 Тоа е само мојот драг братучед нè посети. 225 00:14:02,937 --> 00:14:04,146 [тивко се насмевнува] 226 00:14:06,396 --> 00:14:08,396 Ви благодариме за посетата, Кончета. 227 00:14:08,479 --> 00:14:10,312 Знаеш дека секогаш е задоволство да те видам. 228 00:14:10,396 --> 00:14:12,812 Но, се плашам дека треба да избрзам сега бидејќи сум ужасно зафатен. 229 00:14:12,896 --> 00:14:14,646 За кого се сите тие оружја, Танкреди? 230 00:14:14,729 --> 00:14:16,104 За еден мој пријател. 231 00:14:16,187 --> 00:14:18,146 Важно е да им помагате на пријателите, нели? 232 00:14:18,229 --> 00:14:21,312 Мажите што ги видов синоќа во Палермо, се зафати со убиство на капетан на кралот, 233 00:14:21,396 --> 00:14:23,271 не ми изгледаа како пријатели. 234 00:14:23,354 --> 00:14:26,771 Сакаш да кажеш дека личеа на Гаетано? Гаетано е мојот пријател Кончета. 235 00:14:26,854 --> 00:14:29,146 Решивте да се борите за нив, имаш? 236 00:14:29,229 --> 00:14:31,896 -Тато ќе биде најнесреќен поради тоа. -Но тој е твој татко, не мој. 237 00:14:31,979 --> 00:14:33,479 Го знаеш неговото мислење за тебе. 238 00:14:33,562 --> 00:14:34,854 [Танкреди] Па, не му кажувај. 239 00:14:35,354 --> 00:14:37,896 Тој смета дека сите проблеми ќе исчезне во текот на летото. 240 00:14:37,979 --> 00:14:39,646 Секако дека го прави, Кончета. 241 00:14:39,729 --> 00:14:41,521 Тоа е заклучокот што би сакал, нели? 242 00:14:41,604 --> 00:14:44,937 Затоа што се што си, ти го должиш тоа што ти го дадоа Бурбоните. 243 00:14:45,021 --> 00:14:48,354 И сè што си е затоа што на она што татко ми го направи за тебе. 244 00:14:48,937 --> 00:14:51,729 -Ах. -А што е со нашите куќи? Нашите градини? 245 00:14:51,812 --> 00:14:54,104 Ќе го жртвуваш за пријателите? Дали тоа значи ова? 246 00:14:54,187 --> 00:14:56,187 Концета, јас штитам сè како што треба. 247 00:14:56,271 --> 00:14:57,521 -[Концета] Дали си? -Да. 248 00:14:58,187 --> 00:15:00,896 Ако останам на губитничката страна, како да го правам тоа? 249 00:15:01,479 --> 00:15:03,146 А кој вели дека ќе бидеме тепани? 250 00:15:04,479 --> 00:15:05,479 Јас го правам тоа. 251 00:15:06,562 --> 00:15:08,271 Размисли за тоа, Кончета. 252 00:15:08,354 --> 00:15:10,854 За кого се борат твоите војници, сите облечени во сино? 253 00:15:10,937 --> 00:15:14,396 А? Заштита на крал што никогаш не ги ни виделе? 254 00:15:15,396 --> 00:15:19,146 Или за еден куп дебели, помпезни свештеници па може да се дебелеат и подебели? 255 00:15:19,229 --> 00:15:21,562 Мислам, не изгледа многу мотивирачки за мене. 256 00:15:21,646 --> 00:15:23,521 Имаат нови идеи на север. 257 00:15:23,604 --> 00:15:25,854 Таму има индустрија и напредок. 258 00:15:26,437 --> 00:15:27,812 И ни треба тоа да се случи. 259 00:15:28,479 --> 00:15:30,271 Не цензура и корупција. 260 00:15:33,354 --> 00:15:34,646 А што со 261 00:15:35,604 --> 00:15:37,104 ако сакате да изгубите. 262 00:15:37,604 --> 00:15:40,104 Вие не би се вратиле во манастирот, би? 263 00:15:42,021 --> 00:15:43,812 [тивко се насмевнува] 264 00:15:43,896 --> 00:15:46,604 Тоа е првиот убедлив аргумент ти рече тогаш. 265 00:15:46,687 --> 00:15:49,854 Концета, замисли што прават. 266 00:15:49,937 --> 00:15:53,229 Само да можеше да видиш новите железници што ги градат. 267 00:15:53,312 --> 00:15:56,354 Јас и ти би можеле да се качиме на брод заедно од Месина до Неапол, 268 00:15:56,437 --> 00:15:58,062 а потоа воз за Рим, 269 00:15:58,646 --> 00:16:00,896 Фиренца или Венеција. 270 00:16:03,396 --> 00:16:04,937 И би станала само една земја? 271 00:16:05,021 --> 00:16:06,562 Замислете го раскошот на тоа. 272 00:16:08,271 --> 00:16:12,729 И Сицилија не би била осамен остров… но дел од обединета нација. 273 00:16:14,187 --> 00:16:15,146 [Кончета воздивнува] 274 00:16:15,229 --> 00:16:17,979 Мислам дека подобро не му кажуваш на татко ти дека сме се виделе. 275 00:16:19,854 --> 00:16:21,854 О, гледам. Мислиш така, нели? 276 00:16:22,521 --> 00:16:24,396 Мислам дека ќе правам како што сакам, ако не ти пречи. 277 00:16:25,187 --> 00:16:26,229 Концета… 278 00:16:28,312 --> 00:16:29,521 [меко] Па, можеби. 279 00:16:31,229 --> 00:16:32,521 Но, под еден услов. 280 00:16:33,229 --> 00:16:35,979 Да останеш безбеден таму и, со писмо, ќе ми кажеш. 281 00:16:38,271 --> 00:16:40,979 Тоа е многу трогателно што си толку загрижен за мене. 282 00:16:41,896 --> 00:16:44,396 [нежно свирење на оркестарска музика] 283 00:16:56,479 --> 00:16:59,062 Кончета, кога ме виде порано внатре, 284 00:16:59,771 --> 00:17:01,312 дали го виде сето тоа? 285 00:17:02,604 --> 00:17:03,896 [Кончета се насмевнува] 286 00:17:07,021 --> 00:17:08,896 Го оставам тоа на тебе, Кончета. 287 00:17:14,146 --> 00:17:15,229 [воздишки] 288 00:17:26,312 --> 00:17:28,687 [избледувачка мелодија за подигнување] 289 00:17:28,771 --> 00:17:29,812 [принцот] Русо. 290 00:17:30,437 --> 00:17:32,521 [грчи] Мојот принц. 291 00:17:32,604 --> 00:17:33,896 Сигурно навремена. 292 00:17:38,562 --> 00:17:40,896 Прекрасен пар чизми, исто така. 293 00:17:41,562 --> 00:17:42,521 Нови, дали се тие? 294 00:17:44,896 --> 00:17:46,854 Ајде да одиме во Аргивокале. 295 00:17:47,646 --> 00:17:50,146 Сакам да решам мистеријата на овие лимони. 296 00:17:50,229 --> 00:17:52,229 [енергично свирење музика] 297 00:18:28,896 --> 00:18:31,479 -[светлата музика избледува] -[принц] Сињор Иба Агноло. 298 00:18:32,187 --> 00:18:33,229 Закупец земјоделец. 299 00:18:34,229 --> 00:18:36,354 Според моите пресметки, 300 00:18:36,854 --> 00:18:40,479 досега имате превземено над 50 товари полни со аргивокале лимони од мене. 301 00:18:40,562 --> 00:18:44,104 Не, тоа не е вистина! Немам никаква врска со тоа! 302 00:18:44,187 --> 00:18:46,187 -Мораш да ми веруваш! -Доста е од чадорот. 303 00:18:46,271 --> 00:18:49,812 -[Иба] Те молам, те молам. Ве молам. - Мојот принц, не смееш да ја пиеш таа вода. 304 00:18:50,437 --> 00:18:51,771 Има епидемија. 305 00:18:52,479 --> 00:18:55,187 [Иба] Принц, те молам, те молам. 306 00:18:55,271 --> 00:18:57,521 Лимоните не ги земав јас. 307 00:18:57,604 --> 00:19:00,187 Тие беа украдени од бандити, носејќи пушки. 308 00:19:00,271 --> 00:19:01,604 Го нападнаа моето семејство. 309 00:19:02,187 --> 00:19:04,187 Морав да попуштам. Ништо друго не можев да направам. 310 00:19:04,937 --> 00:19:06,104 те молам. 311 00:19:06,187 --> 00:19:08,479 Мора да верувате што ти кажувам, мој принц. 312 00:19:08,562 --> 00:19:11,062 Дали мислите дека е тоа веродостојна приказна, Русо? 313 00:19:11,562 --> 00:19:14,937 Ако навистина беа бандити, како што вели, кој ги украл лимоните, 314 00:19:17,271 --> 00:19:19,687 зошто не ни кажаа за оваа кражба порано? 315 00:19:19,771 --> 00:19:20,729 А? 316 00:19:23,979 --> 00:19:25,979 Овие се лажливи селани, принц. 317 00:19:26,062 --> 00:19:28,271 Тие се експерти за протестирање, 318 00:19:32,104 --> 00:19:34,104 [принцот] Се разбира. Тие се сицилијански. 319 00:19:34,187 --> 00:19:37,187 Ние Сицилијанците кажуваме многу лаги. Тоа, знаеме. 320 00:19:38,521 --> 00:19:40,646 Исто како што сте во моментот. 321 00:19:43,021 --> 00:19:45,396 Ме доведува во заблуда со сопствената дволичност. 322 00:19:47,687 --> 00:19:49,312 О не, мојот принц. се колнам. 323 00:19:49,396 --> 00:19:51,187 -[принц] нели? -Не. 324 00:19:51,271 --> 00:19:53,729 Русо, јас сум совршено свесен 325 00:19:54,396 --> 00:19:57,562 дека бандитите тој се однесува на, всушност, твои мажи. 326 00:19:57,646 --> 00:19:59,146 [напната музика свири] 327 00:19:59,229 --> 00:20:03,479 И дека тоа не се само 50 товари лимони од Аргивочале кои сега се водат за исчезнати. 328 00:20:05,229 --> 00:20:07,479 Но, тоа не е ниту половина од тоа. 329 00:20:07,562 --> 00:20:11,312 Како што има 300 кошеви скриени во вашата визба. 330 00:20:17,437 --> 00:20:19,187 [Русо дише треперливо] 331 00:20:21,854 --> 00:20:23,604 Не сакав. се колнам. 332 00:20:24,771 --> 00:20:26,062 Добро, па кажи ми. 333 00:20:26,604 --> 00:20:28,854 Која беше вашата голема идеја, еј? 334 00:20:30,354 --> 00:20:32,479 Би почнал со земање трошки, дали? 335 00:20:32,979 --> 00:20:35,646 И тогаш можеби кога револуцијата конечно се зафати, 336 00:20:35,729 --> 00:20:39,062 тогаш би дошол и да се вратиш овде да го земеш сето останато? 337 00:20:40,479 --> 00:20:42,229 [принцот се насмевнува] 338 00:20:48,312 --> 00:20:49,521 Сега, тогаш… 339 00:20:53,396 --> 00:20:54,979 Треба да те уништам. 340 00:20:57,479 --> 00:21:00,062 Изгорете ја вашата куќа, заедно со се во него. 341 00:21:00,146 --> 00:21:03,021 Треба да ги фрлам твоите синови на планините. 342 00:21:03,104 --> 00:21:04,729 Те молам, те молам! 343 00:21:04,812 --> 00:21:06,812 [рипање] 344 00:21:07,979 --> 00:21:09,729 Те молам, не! 345 00:21:12,271 --> 00:21:13,271 [грчи] 346 00:21:18,354 --> 00:21:19,937 Но, јас нема да. 347 00:21:21,646 --> 00:21:23,312 Само ова еднаш. 348 00:21:24,687 --> 00:21:25,729 [Русо голта] 349 00:21:27,271 --> 00:21:28,312 [принц] Стани. 350 00:21:29,729 --> 00:21:32,562 Принц, не знам како да ти се заблагодарам. 351 00:21:35,062 --> 00:21:37,021 Можете да започнете со тоа што ќе ми покажете лојалност. 352 00:21:38,229 --> 00:21:41,271 И добро би направил да се потсетиме на едно мало правило. 353 00:21:43,271 --> 00:21:46,562 Овие благи луѓе знаат каде стојат. 354 00:21:48,021 --> 00:21:51,062 Треба да останете таму каде што сте. 355 00:21:51,146 --> 00:21:52,021 [Русо громогласи] 356 00:21:52,104 --> 00:21:55,562 И ве уверувам, ќе останам таму каде што сум. 357 00:21:56,562 --> 00:21:58,021 Разбираш, нели? 358 00:21:58,104 --> 00:21:59,187 [меко] Да. 359 00:22:00,021 --> 00:22:02,104 [бакнежи, липања] 360 00:22:03,562 --> 00:22:06,437 [тивко] Благодарам. Ти благодарам, мојот принц. 361 00:22:08,354 --> 00:22:11,396 [принц] Започнете со копање нов бунар овде за пристап до чиста вода. 362 00:22:13,187 --> 00:22:15,771 И уверете се овие луѓе секогаш имаат свеж леб. 363 00:22:15,854 --> 00:22:16,979 Сега, продолжи со тоа. 364 00:22:17,062 --> 00:22:18,021 [Русо] Веднаш. 365 00:22:18,521 --> 00:22:19,896 [напната музика избледува] 366 00:22:19,979 --> 00:22:23,979 [Кјара ја пее „Кралицата на ноќта“ од „Волшебната флејта“ на Моцарт] 367 00:22:24,062 --> 00:22:26,312 [пијано свири жива мелодија] 368 00:22:26,396 --> 00:22:27,521 [продолжува да пее] 369 00:22:27,604 --> 00:22:30,812 -[мајка] Шарбоние. -[Катерина] Јаглен. 370 00:22:30,896 --> 00:22:32,479 [воздишки] 371 00:22:32,562 --> 00:22:33,646 [Катерина] Јаглен. 372 00:22:33,729 --> 00:22:35,312 Добро утро, Ваша Екселенцијо. 373 00:22:35,396 --> 00:22:36,812 [мајка] Декасилабе. 374 00:22:36,896 --> 00:22:38,812 -Дона Кончета. -Ти благодарам Марио. 375 00:22:39,771 --> 00:22:41,937 -[мајка] Чоколадо. -[Катерина] Чоколадо. 376 00:22:42,021 --> 00:22:43,812 БУНТВИТЕ СЕ БОРЕА КРАЛСКИТЕ трупи 377 00:22:43,896 --> 00:22:47,396 -[Концета] Ајде, Бендико. Ајде да одиме. -[Катерина] Декаслогови. 378 00:22:47,479 --> 00:22:49,146 [светла жичана музика свири] 379 00:22:49,229 --> 00:22:52,187 [Танкреди] До високо ценетите Дона Кончета Корбера. 380 00:22:52,687 --> 00:22:53,979 јас сум добро. 381 00:22:54,062 --> 00:22:57,229 Твојот слуга, Танкреди Фалконери. 382 00:22:57,312 --> 00:22:58,646 [воздишки] 383 00:23:00,312 --> 00:23:02,479 -Напред! -[Борци што врескаат] 384 00:23:07,562 --> 00:23:08,729 [момче] Веднаш. 385 00:23:11,812 --> 00:23:14,062 [духовната музика продолжува] 386 00:23:14,146 --> 00:23:16,854 [Танкреди] На Дона Кончета Корбера. Се е добро. 387 00:23:16,937 --> 00:23:17,937 [воздишки] 388 00:23:18,021 --> 00:23:19,271 [момче] Помош! 389 00:23:20,062 --> 00:23:22,354 -[грчи] -[пукање во близина] 390 00:23:22,437 --> 00:23:24,729 [драматичната гудачка музика продолжува] 391 00:23:25,479 --> 00:23:26,771 [Човекот вика] 392 00:23:28,479 --> 00:23:31,021 [бунтовниците врескаат] 393 00:23:37,021 --> 00:23:39,021 -Биди внимателен, нели? -[момче] Да, синоре. 394 00:23:39,104 --> 00:23:42,229 [Танкреди] На Дона Кончета Корбера. Сè е како што е планирано. 395 00:23:42,312 --> 00:23:44,479 [зграда на духовна музика] 396 00:23:51,604 --> 00:23:53,646 Сите заедно! 397 00:23:53,729 --> 00:23:56,604 [Танкреди] Добро сум. Танкреди Фалконери. 398 00:23:57,854 --> 00:24:01,312 [човек] Продолжи! Продолжи! Продолжи! 399 00:24:01,396 --> 00:24:03,646 За обединета Италија! Да! 400 00:24:03,729 --> 00:24:06,396 [групна молитва на латински] 401 00:24:06,479 --> 00:24:08,062 [музиката станува нежна] 402 00:24:21,312 --> 00:24:23,354 [вика] 403 00:24:25,604 --> 00:24:27,562 Смрт за Бурбоните! 404 00:24:30,354 --> 00:24:33,021 [групата продолжува да се моли на латински] 405 00:24:45,687 --> 00:24:47,146 [воздишки] 406 00:24:47,854 --> 00:24:49,396 [музиката избледува] 407 00:24:53,854 --> 00:24:55,396 [грчење] 408 00:24:59,479 --> 00:25:01,479 [тивко стенкање] 409 00:25:03,562 --> 00:25:07,521 [напната музика се крева] 410 00:25:09,271 --> 00:25:10,604 [тивко стенка] 411 00:25:16,646 --> 00:25:18,646 [стенка] 412 00:25:19,271 --> 00:25:20,687 [напрегање] 413 00:25:21,854 --> 00:25:24,646 [Бендико лае] 414 00:25:24,729 --> 00:25:27,229 [застрашувачка музичка зграда] 415 00:25:27,312 --> 00:25:29,187 Има ли писма за мене? 416 00:25:30,937 --> 00:25:33,771 Не денес, Дона Кончета. Жал ми е. 417 00:25:44,854 --> 00:25:47,187 [Бендико лае] 418 00:25:52,437 --> 00:25:54,896 [човек] Што е со него? Зошто лае? 419 00:25:58,479 --> 00:26:00,479 [напната музика продолжува] 420 00:26:17,396 --> 00:26:18,646 [Бендико лелека] 421 00:26:31,021 --> 00:26:32,312 [Бендико лелека] 422 00:26:39,104 --> 00:26:40,021 [воздишки] 423 00:26:42,187 --> 00:26:45,021 [музиката станува мрачна] 424 00:26:47,646 --> 00:26:49,771 [нејасно муабет] 425 00:27:01,146 --> 00:27:03,812 [принцот] Очигледно, неговата мајка живее овде, во Монреале. 426 00:27:04,979 --> 00:27:07,271 Веројатно се обидуваше да се врати дома. 427 00:27:07,771 --> 00:27:09,229 О, добро небо. 428 00:27:12,146 --> 00:27:13,312 [воздишки] 429 00:27:14,479 --> 00:27:16,646 Што е тоа, Паоло? Дали имате нешто да кажете? 430 00:27:18,479 --> 00:27:20,562 Тој беше локално момче, еден од нас, тато. 431 00:27:21,396 --> 00:27:24,146 И сега има мајка таму кој ќе треба да го оплакува. 432 00:27:24,854 --> 00:27:27,854 Сè поради глутница кукавички кучиња како Танкреди. 433 00:27:28,687 --> 00:27:30,854 Дали знаете што велат сите на Сицилија? 434 00:27:30,937 --> 00:27:32,437 Дека вашиот сакан Танкреди 435 00:27:32,937 --> 00:27:35,146 редовно се гледа како се тепа на улиците на Палермо 436 00:27:35,229 --> 00:27:36,896 и бесрамно поддржувајќи ги бунтовниците. 437 00:27:38,687 --> 00:27:41,896 Тато, знам дека мислиш дека има способност да оди по вода… 438 00:27:41,979 --> 00:27:44,354 - Паоло! -Но, време е некој да го застрела! 439 00:27:44,437 --> 00:27:45,479 Дојди овде. 440 00:27:47,562 --> 00:27:48,437 Дојди овде! 441 00:27:53,687 --> 00:27:54,646 [мајка] Фабрицио! 442 00:27:56,229 --> 00:27:57,479 [Паоло громогласи] 443 00:28:02,229 --> 00:28:04,187 [Паоло тивко плаче] 444 00:28:08,437 --> 00:28:10,437 [штурците чврчореат] 445 00:28:14,271 --> 00:28:17,021 -[тропање на врата] -[принц] Кој е тоа? 446 00:28:17,104 --> 00:28:18,812 -[вратата се отвора] -[Кончета] Тато? 447 00:28:19,521 --> 00:28:20,521 Да? 448 00:28:23,896 --> 00:28:26,271 [Концета] Што рече Паоло за Танкреди… 449 00:28:27,437 --> 00:28:28,604 Игнорирај го. 450 00:28:31,187 --> 00:28:32,687 [воздишки] 451 00:28:39,104 --> 00:28:40,771 Што е тоа, пиколина? 452 00:28:41,646 --> 00:28:43,187 Зошто изгледаш вознемирено? 453 00:28:46,854 --> 00:28:49,354 Тоа е затоа што ветив Не би рекол ништо за тоа. 454 00:28:51,354 --> 00:28:52,271 И сега одлучуваш 455 00:28:52,354 --> 00:28:54,562 што веројатно треба да го скршите тоа ветување, да? 456 00:28:59,312 --> 00:29:01,896 Па, вие секогаш велите знаеш сè, се разбира. 457 00:29:01,979 --> 00:29:05,479 Па можеби, во тој случај, нема смисла да ти кажам сега. Хм? 458 00:29:05,562 --> 00:29:08,646 Можеби имам идеја, но јас не сум Бог. Не можам да знам се. 459 00:29:08,729 --> 00:29:10,062 О! 460 00:29:10,146 --> 00:29:12,687 И не ти пречи ако те потсетам на тоа кога и да сакам? 461 00:29:14,729 --> 00:29:17,521 Оваа игра ми отиде предалеку сега. уморен сум. 462 00:29:20,771 --> 00:29:23,646 Ајде. Што имаш да ми кажеш? 463 00:29:27,687 --> 00:29:29,271 Танкреди ми напиша. 464 00:29:30,354 --> 00:29:32,604 Речиси секој ден. Од Палермо. 465 00:29:33,271 --> 00:29:35,229 Што ти кажува тогаш? 466 00:29:35,312 --> 00:29:36,771 Како беше тој. 467 00:29:38,396 --> 00:29:39,396 Дека е добро. 468 00:29:40,479 --> 00:29:42,687 Секоја конкретна причина зошто не би бил добро таму? 469 00:29:46,271 --> 00:29:48,604 Тој отиде во Палермо да се здружиме со сите. 470 00:29:49,187 --> 00:29:51,146 Да, бев свесен дека го направи тоа. 471 00:29:55,229 --> 00:29:56,937 Сепак, дојдете до поентата. 472 00:29:59,146 --> 00:30:01,437 -Неговите писма веќе не пристигнуваат. -[напната музика свири] 473 00:30:01,521 --> 00:30:04,604 -[мајка] Фабрицио, каде одиш? -Концета може да објасни се. 474 00:30:04,687 --> 00:30:08,062 Концета? Дали може да не чека до утре сабајле? 475 00:30:26,729 --> 00:30:29,937 [човек] Отворете ги портите! Направете пат за принцот од Салина! 476 00:30:32,771 --> 00:30:34,062 [напната музика стивнува] 477 00:30:34,146 --> 00:30:35,604 [портата се отвора] 478 00:30:40,229 --> 00:30:41,771 [портата се затвора] 479 00:30:42,562 --> 00:30:43,479 [чувар] Принц. 480 00:30:44,229 --> 00:30:45,187 [човек 1] Кој е тоа? 481 00:30:45,271 --> 00:30:46,937 [човек 2] Тој е принц. 482 00:30:47,021 --> 00:30:48,646 [човек 3 кашла] 483 00:30:49,562 --> 00:30:50,687 Значи, вие сте тука? 484 00:30:52,396 --> 00:30:53,562 Вујко! 485 00:30:56,521 --> 00:30:57,729 Како ме најде? 486 00:31:02,646 --> 00:31:05,062 Дали сериозно верувате Не знаев што правиш 487 00:31:05,146 --> 00:31:06,896 со сите пари што ти го дадов? 488 00:31:06,979 --> 00:31:09,521 [Танкреди се потсмева] 489 00:31:09,604 --> 00:31:13,937 Дури и оние памфлети кои поттикнуваат востание се банкротирани, нели? А? 490 00:31:14,896 --> 00:31:16,562 Со пари што ти дадов. 491 00:31:16,646 --> 00:31:19,396 Значи, вујко, знаеше и ме пуштиш да продолжам? 492 00:31:19,479 --> 00:31:20,479 Ќе постапев порано, 493 00:31:20,562 --> 00:31:23,729 да знаев дека ќе те застрелаат на улица како неми живина. 494 00:31:28,312 --> 00:31:30,104 Релативно сме сигурни 495 00:31:30,187 --> 00:31:32,812 дека нема да го следат со таа идеја. 496 00:31:32,896 --> 00:31:35,771 Штета што не можете да го видите сето тоа за себе, сепак. 497 00:31:35,854 --> 00:31:37,896 Има гужва од луѓе со седишта од предниот ред. 498 00:31:37,979 --> 00:31:40,187 Сите се спремни и чекајќи го спектаклот 499 00:31:40,271 --> 00:31:42,021 за твојата претстојна смрт утре. 500 00:31:45,562 --> 00:31:48,979 Ќе се обидам да разговарам со соодветната личност да се стави крај на ова утре наутро. 501 00:31:49,062 --> 00:31:50,896 Но, секако не можам да гарантирам. 502 00:31:57,854 --> 00:31:59,854 [нејасно викање] 503 00:32:06,062 --> 00:32:08,187 [принц] Многу ја сакав сестра ми. 504 00:32:10,396 --> 00:32:13,146 Иако беше слаба на многу начини. 505 00:32:18,312 --> 00:32:19,521 Се омажи за идиот 506 00:32:19,604 --> 00:32:22,104 кој потоа се расфрлаше секој последен дел од нејзините пари. 507 00:32:23,021 --> 00:32:24,062 [воздишки] 508 00:32:26,812 --> 00:32:28,479 Кога смртта ја однесе… 509 00:32:31,354 --> 00:32:32,521 [воздишки] 510 00:32:33,687 --> 00:32:35,187 Кога смртта ја однесе… 511 00:32:36,187 --> 00:32:38,854 Хм, на Танкреди не му остана ништо на него воопшто. 512 00:32:38,937 --> 00:32:40,271 [остро вдишува] 513 00:32:40,771 --> 00:32:43,354 Тој остана без ништо кога нејзиниот живот заврши. 514 00:32:46,021 --> 00:32:48,437 Тоа беше до мене да му обезбеди се. 515 00:32:50,646 --> 00:32:52,521 Тој отсекогаш бил исклучителен. 516 00:32:54,396 --> 00:32:56,937 [се потсмева] Дури и кога беше само дете. 517 00:32:58,396 --> 00:33:02,146 Уживав во безброј спомени со него дури и повеќе отколку со моите деца. 518 00:33:06,729 --> 00:33:09,354 Ќе се погрижиш дека утре ќе биде ослободен, тогаш? 519 00:33:09,854 --> 00:33:10,854 [принц] Мм. 520 00:33:15,271 --> 00:33:17,146 Сè уште немам идеја што ќе кажам 521 00:33:17,229 --> 00:33:19,396 на тој гувернер на арсе утре наутро. 522 00:33:20,479 --> 00:33:22,771 [нежно свири музика] 523 00:33:36,729 --> 00:33:39,396 -[ѕвонење] -[нејасно муабет] 524 00:33:41,646 --> 00:33:45,354 [принц] Од кога казнуваме млади идеалисти со стрелачки одреди? 525 00:33:45,437 --> 00:33:49,562 [човек] Всушност, младите идеалисти имаат беше погубен уште од почетокот на времето. 526 00:33:51,146 --> 00:33:54,104 А дотичниот млад човек е опасност. 527 00:33:54,854 --> 00:33:57,229 Ах, да, навистина. За тоа сигурен сум. 528 00:33:58,229 --> 00:34:01,146 Особено за негово добро а главно кога се коцка. 529 00:34:01,229 --> 00:34:02,604 [се насмевнува] 530 00:34:02,687 --> 00:34:05,437 Принц, моите трупи се подготвуваат да оди во војна. 531 00:34:06,729 --> 00:34:08,479 А во војна мораме да даваме примери. 532 00:34:09,146 --> 00:34:11,437 Танкреди Фалконери, кој не ти е ни син, 533 00:34:12,062 --> 00:34:14,229 е најдобриот пример да се даде некому. 534 00:34:15,312 --> 00:34:18,271 [музиката станува застрашувачка] 535 00:34:18,354 --> 00:34:21,354 И правиш пример за мојот сопствен внук 536 00:34:22,854 --> 00:34:25,479 да ги научиш сите тие лудо како да се однесуваат? 537 00:34:26,187 --> 00:34:28,604 Внукот на принцот од Салина. 538 00:34:29,896 --> 00:34:31,979 Жал ми е што морам да го објаснам ова, 539 00:34:32,729 --> 00:34:37,104 но сите тие војници... ќе биде соочен со стрелачкиот вод. 540 00:34:38,437 --> 00:34:40,062 Се разбира, ако сакате, 541 00:34:40,562 --> 00:34:43,396 можете да бидете сведоци на егзекуцијата од терасата. 542 00:34:52,187 --> 00:34:55,562 Ова е чекова книшка од една на моите сметки во Лондон, гледаш? 543 00:35:01,479 --> 00:35:02,979 Само наведете ја вашата цена. 544 00:35:03,062 --> 00:35:05,271 [музиката избледува] 545 00:35:06,146 --> 00:35:07,771 [човек] Јас сум благодарен. Ви благодарам. 546 00:35:09,187 --> 00:35:12,812 Но, парите никогаш не биле нешто тоа ми пречеше, се плашам. 547 00:35:13,896 --> 00:35:15,812 Премногу е комплицирано за одржување. 548 00:35:19,521 --> 00:35:20,896 Што сакаш тогаш? 549 00:35:21,396 --> 00:35:22,687 Само земја. 550 00:35:22,771 --> 00:35:24,812 [напната музика свири] 551 00:35:24,896 --> 00:35:28,312 Можеби истата земја отсекогаш сте имале во изобилство. 552 00:35:29,896 --> 00:35:32,521 Тоа ти дозволи никогаш да не се грижиш за нешто. 553 00:35:33,854 --> 00:35:35,229 И која земја е точно тоа? 554 00:35:36,437 --> 00:35:38,146 Можеби Аргивокале. 555 00:35:39,146 --> 00:35:40,354 Аргивокале? 556 00:35:44,687 --> 00:35:47,354 Ќе ти дадам 20 хектари. Хм? 557 00:35:47,437 --> 00:35:50,479 Не сакам само парче земја да стане моја. 558 00:35:51,521 --> 00:35:52,854 Сакам сето тоа. 559 00:35:54,312 --> 00:35:56,479 Да, да. знам твоето семејство ја држеше власта таму 560 00:35:56,562 --> 00:35:58,396 повеќе од 100 години. 561 00:35:59,687 --> 00:36:01,271 Мојата цена е сето тоа. 562 00:36:09,937 --> 00:36:14,312 Доколку одлучите да присуствувате на… треба да дојдете на терасата. 563 00:36:18,437 --> 00:36:20,062 Што е со 50 хектари? 564 00:36:24,562 --> 00:36:25,562 Чекај! 565 00:36:30,729 --> 00:36:34,021 [принц] Бидејќи толку многу го сакаш затворот, зошто не ограбиш банка? 566 00:36:34,521 --> 00:36:37,396 Така можете барем откупи дел од мојот имот 567 00:36:37,479 --> 00:36:39,312 Морав да предадам да те извлечам од таму. 568 00:36:39,396 --> 00:36:41,479 Моите другари сè уште се задржани во клетките таму. 569 00:36:41,562 --> 00:36:43,437 Но, според тебе, не е нечесно 570 00:36:43,521 --> 00:36:45,187 да ги оставам таму! 571 00:36:46,021 --> 00:36:48,354 Имаш нерви да зборуваш за мене за нечесност? 572 00:36:49,021 --> 00:36:50,062 Ајде! 573 00:36:51,187 --> 00:36:53,187 [интригантна, свирена ритмичка музика] 574 00:37:02,896 --> 00:37:05,354 -[Марио] Може ли? -Те молам. 575 00:37:05,437 --> 00:37:08,896 -Ваша екселенцијо. -Балсамо, те молам облечи го. 576 00:37:09,396 --> 00:37:11,187 Чичко, зошто го правиш ова за мене? 577 00:37:12,562 --> 00:37:14,271 Само облечете се и јадете нешто. 578 00:37:17,979 --> 00:37:19,062 Signore. 579 00:37:19,979 --> 00:37:21,979 [интригантната музика продолжува] 580 00:37:31,062 --> 00:37:33,437 Зошто одиме во клубот? А? 581 00:37:33,521 --> 00:37:35,521 [нејасно муабет] 582 00:37:43,437 --> 00:37:45,437 [музиката избледува] 583 00:37:47,937 --> 00:37:49,812 [муабетот стивнува] 584 00:37:49,896 --> 00:37:51,604 [принц] Две чаши грапа. 585 00:37:58,271 --> 00:38:00,812 Господа, би сакал да предложам тост. 586 00:38:01,312 --> 00:38:04,146 На мојот внук, Танкреди Фалконери. 587 00:38:10,896 --> 00:38:14,271 Секој што не учествува може да се смета себеси за мој непријател. 588 00:38:14,354 --> 00:38:16,562 [човек 1] Небо, принц. На здравје! 589 00:38:16,646 --> 00:38:18,062 -[човек 2] Ајде. -[човек 3] ракија. 590 00:38:18,146 --> 00:38:19,062 [човек 4] Ајде. 591 00:38:19,146 --> 00:38:21,521 Да живее Танкреди Фалконери! 592 00:38:21,604 --> 00:38:23,937 [заедно] Да живее Танкреди Фалконери! 593 00:38:24,646 --> 00:38:26,312 [група] На здравје! 594 00:38:26,396 --> 00:38:28,396 [ѕвонење] 595 00:38:31,896 --> 00:38:33,062 [нејасно муабет] 596 00:38:41,021 --> 00:38:42,146 Ајде да одиме. Ајде. 597 00:38:43,687 --> 00:38:45,729 И почитувајте го овој страшен спектакл. 598 00:38:45,812 --> 00:38:48,646 [напната музика се крева] 599 00:38:48,729 --> 00:38:50,437 [ѕвонење] 600 00:38:50,521 --> 00:38:51,646 Извинете ме. 601 00:38:54,937 --> 00:38:55,979 [врана кака] 602 00:39:02,396 --> 00:39:04,896 [Гледачите мрморат] 603 00:39:18,187 --> 00:39:20,521 [затвореник 1, плаче] О, госпоѓо. 604 00:39:20,604 --> 00:39:22,271 Света Дева Марија… 605 00:39:23,021 --> 00:39:26,562 Те молам, не дозволувај да умрам. [рипање] 606 00:39:26,646 --> 00:39:29,271 Не сакам да умрам. Не сакам да умрам! 607 00:39:32,437 --> 00:39:33,979 [мрачна музика продолжува] 608 00:39:40,812 --> 00:39:42,271 [затвореник 1] О, Света Марија. 609 00:39:45,896 --> 00:39:48,312 [грчење на толпата] 610 00:39:48,896 --> 00:39:49,937 [меко] Мамо. 611 00:39:50,437 --> 00:39:52,271 -[мајка] Моето мало момче. -Мамо, се плашам. 612 00:39:52,354 --> 00:39:53,604 [жена] Не! 613 00:39:58,146 --> 00:40:00,687 [грчење на толпата] 614 00:40:04,354 --> 00:40:07,396 [затвореник 1] Помилуј нѐ. Помилуј не, те молам! 615 00:40:07,479 --> 00:40:08,979 Не сакам да умрам! 616 00:40:12,062 --> 00:40:14,104 Земете цел! 617 00:40:19,854 --> 00:40:20,729 Оган! 618 00:40:20,812 --> 00:40:23,104 -[пукање од пиштоли] -[музиката нагло завршува] 619 00:40:23,187 --> 00:40:24,521 [Гледачи кои врескаат] 620 00:40:25,187 --> 00:40:28,187 [жените плачат] 621 00:40:28,271 --> 00:40:30,271 [тажната мелодија свири] 622 00:40:32,437 --> 00:40:33,604 Да живее Италија! 623 00:40:33,687 --> 00:40:36,479 -[војник 1] Фати цел! -Да живее Гарибалди! 624 00:40:36,562 --> 00:40:38,021 -[војник 2] Пожар! -[извикува] 625 00:40:40,229 --> 00:40:42,937 [мрмори толпата] 626 00:40:46,812 --> 00:40:48,354 [мајка вика] 627 00:40:49,021 --> 00:40:51,229 Не! Не! 628 00:40:51,312 --> 00:40:53,312 [толпата вика] 629 00:41:05,937 --> 00:41:07,937 [меланхоличната музика продолжува] 630 00:41:23,937 --> 00:41:25,937 [музиката избледува] 631 00:41:29,646 --> 00:41:31,146 [ѕвонаат] 632 00:41:34,062 --> 00:41:35,271 [воздишки] 633 00:41:46,729 --> 00:41:50,687 Замислете што ќе се случеше ако им дозволив да те застрелаат денес. 634 00:41:53,187 --> 00:41:54,479 -[Кончета се смее] -Франческо! 635 00:41:54,562 --> 00:41:57,646 Бендико, Бендико. Доста е. Спушти се. Добро момче. 636 00:41:57,729 --> 00:41:59,479 [Концета] На тато му се допаѓа кучето на масата. 637 00:41:59,562 --> 00:42:00,937 [Пироне] Тоа се кајсиите. 638 00:42:01,021 --> 00:42:02,437 - Дали се зрели? -[Пироне] Вкусно. 639 00:42:02,521 --> 00:42:03,896 -[Пироне] Дали би сакал еден? -Да. 640 00:42:03,979 --> 00:42:05,937 Не го храни тоа. Ќе му го вознемири стомакот. 641 00:42:06,021 --> 00:42:06,937 [Пироне] Деца. 642 00:42:07,021 --> 00:42:09,687 [Паоло] Тоа не беше тартот. Тоа беше парче бриош. 643 00:42:09,771 --> 00:42:12,104 [Концета] Уште полошо. Кучињата не можат да јадат шеќер. 644 00:42:12,187 --> 00:42:14,271 - Братучед! -И види кој се врати, Танкреди! 645 00:42:14,354 --> 00:42:15,229 Танкреди! 646 00:42:15,312 --> 00:42:16,729 [Танкреди] Катерина. 647 00:42:16,812 --> 00:42:17,646 Здраво. 648 00:42:17,729 --> 00:42:20,354 -Ти недостигаа повеќе отколку што знаеш. -Кјара, здраво. 649 00:42:20,437 --> 00:42:21,437 [момче] Братучед. 650 00:42:21,521 --> 00:42:23,062 Тој не е достоинственик на посета. Доста. 651 00:42:23,146 --> 00:42:24,812 Седнете го таму и дај му нешто да јаде. 652 00:42:24,896 --> 00:42:26,479 Ајде братучед. Седнете. 653 00:42:31,354 --> 00:42:32,729 - Тетка Стела. - [Стела] Мм. 654 00:42:32,812 --> 00:42:35,229 Јас сум ти благодарен што толку добро се грижеше за мене. 655 00:42:35,312 --> 00:42:37,271 Нашата куќа е твоја, Танкреди. 656 00:42:38,104 --> 00:42:40,312 Сите сме се молеле за тебе, Танкреди. 657 00:42:40,812 --> 00:42:41,979 [Танкреди] Татко. 658 00:42:42,687 --> 00:42:44,937 -[Катерина] Нели го пропушти ова? -[Паоло] Да, нели? 659 00:42:45,021 --> 00:42:47,437 Катерина, јас направив. Всушност, има нешто што морам да кажам. 660 00:42:47,521 --> 00:42:49,146 Тоа никогаш го немало 661 00:42:49,229 --> 00:42:51,729 подобра маса отколку овој овде отсекогаш. 662 00:42:51,812 --> 00:42:53,437 [Стела се смее] Танкреди! 663 00:42:53,521 --> 00:42:54,729 [Пироне] Добро кажано, млад човеку. 664 00:42:54,812 --> 00:42:56,771 Почекајте ја гранитата. Најдобро е што постои. 665 00:42:56,854 --> 00:42:59,187 -[Катерина] И бриошите се добри. - Еве, Танкреди. 666 00:42:59,271 --> 00:43:01,271 [Танкреди] Се радував на ова. 667 00:43:01,354 --> 00:43:03,479 [Кјара] О, Кончета, може ли и јас да имам? 668 00:43:04,146 --> 00:43:05,271 Концета? 669 00:43:05,354 --> 00:43:07,062 Не, Кјара, ти е доста за сите! 670 00:43:07,146 --> 00:43:09,187 - Кончета! -[Кјара] Мамо! 671 00:43:09,271 --> 00:43:12,354 [браќа и сестри] О! 672 00:43:12,437 --> 00:43:14,312 -[Катерина] Многу е добро. -[ плескање] 673 00:43:14,396 --> 00:43:15,729 Танкреди, ни се потсмеваш? 674 00:43:16,354 --> 00:43:18,896 Добро небо, мора да го направи тоа сега, додека сите се заедно? 675 00:43:18,979 --> 00:43:21,562 Што сме ние, привилегија од се што му е дадено, 676 00:43:21,646 --> 00:43:22,646 сепак тој го одбива. 677 00:43:22,729 --> 00:43:24,729 Се чини дека ужива во храната, Паоло. 678 00:43:24,812 --> 00:43:27,229 -[групни насмевки] -Паоло, ја разбирам твојата емоција. 679 00:43:28,437 --> 00:43:30,021 Јас го разбирам целосно. 680 00:43:31,854 --> 00:43:34,687 те сакам. Ти си мој братучед, и јас секогаш ќе се чувствувам исто. 681 00:43:34,771 --> 00:43:37,937 Гарибалди и неговата војска ќе слетаат овде за неколку дена. 682 00:43:38,562 --> 00:43:41,187 Јасно е присуството на вашиот внук овде е дамка на тебе, 683 00:43:41,271 --> 00:43:42,604 и не можете ни да го видите. 684 00:43:43,187 --> 00:43:44,604 Или можеби можеш? 685 00:43:45,146 --> 00:43:47,479 Но, ако е предавник, како што сега сите знаеме... 686 00:43:47,562 --> 00:43:50,062 Поддржувајќи го, што те прави тоа, тато? 687 00:43:54,771 --> 00:43:56,479 Па, вујко. 688 00:43:57,062 --> 00:43:58,687 Прашањето бара одговор. 689 00:44:02,437 --> 00:44:04,854 Мислам дека не кажа ништо тоа е дискутабилно. 690 00:44:05,646 --> 00:44:07,521 Сепак, вие го понижувате вашиот син. 691 00:44:08,062 --> 00:44:09,604 Го покриваш со срам. 692 00:44:10,604 --> 00:44:13,896 Тоа што те праша беше сосема разумно прашање. 693 00:44:14,687 --> 00:44:16,562 Очигледно, го сакаме Танкреди. 694 00:44:16,646 --> 00:44:18,229 Тој ни е како син. 695 00:44:19,187 --> 00:44:21,354 Но, тој очигледно застанува против нас. 696 00:44:22,021 --> 00:44:24,937 Или барем против позицијата треба да држиме. 697 00:44:25,854 --> 00:44:29,104 Иако појма немам која позиција е веќе. 698 00:44:30,187 --> 00:44:34,146 Нашиот став стои цврсто на нашата земја. 699 00:44:34,771 --> 00:44:36,646 Како што секогаш сме правеле? 700 00:44:37,562 --> 00:44:40,021 [воздишки] Како што секогаш сме правеле. 701 00:44:51,687 --> 00:44:54,229 Го претпочиташ внук ти пред синот. 702 00:44:56,937 --> 00:44:59,104 И твојата ќерка Кончета на нејзините сестри. 703 00:45:01,437 --> 00:45:03,312 И вашите средби во Палермо за мене. 704 00:45:03,396 --> 00:45:04,687 [воздишки] 705 00:45:09,021 --> 00:45:10,312 [длабоко издишува] 706 00:45:12,396 --> 00:45:14,771 Те познавам по човекот каков што си. 707 00:45:15,812 --> 00:45:17,729 Како што Бог те препознава. 708 00:45:18,646 --> 00:45:21,479 Не можев да поднесам идејата да завршиш во пеколот. 709 00:45:25,479 --> 00:45:27,562 Твојата душа е во секоја моја молитва. 710 00:45:28,562 --> 00:45:33,729 Сите ваши посреднички молитви, Марија, направи ме свесна за сопствената понизност. 711 00:45:33,812 --> 00:45:36,771 Ништо на овој свет не може да те направи свесни за сопствената понизност. 712 00:45:36,854 --> 00:45:39,354 [се насмевнува] 713 00:45:39,979 --> 00:45:44,646 [Кјара на италијански] ♪ Дозволете ми да плачам ♪ 714 00:45:45,896 --> 00:45:51,021 ♪ Над мојата сурова судбина ♪ 715 00:45:52,229 --> 00:45:57,854 ♪ И тоа копнеам ♪ 716 00:45:57,937 --> 00:46:03,062 ♪ За слобода ♪ 717 00:46:04,646 --> 00:46:10,812 ♪ И тоа копнеам ♪ 718 00:46:10,896 --> 00:46:15,437 ♪ И тоа копнеам ♪ 719 00:46:15,937 --> 00:46:19,396 ♪ За слобода... ♪ 720 00:46:19,479 --> 00:46:21,187 [на англиски] Те мачи нешто. 721 00:46:21,937 --> 00:46:23,562 Измачен од тага. 722 00:46:25,854 --> 00:46:28,021 Ти благодарам што си толку свесна, Кончета. 723 00:46:31,437 --> 00:46:33,021 Дали се работи за твоите пријатели? 724 00:46:33,521 --> 00:46:34,646 Кои од нив? 725 00:46:35,729 --> 00:46:37,354 Оние кои беа погубени? 726 00:46:38,604 --> 00:46:40,646 [Концета] Можеби и тие кои не се мртви 727 00:46:41,396 --> 00:46:45,146 а кои сега се вклучени во револуцијата и вие би сакале да се вклучите во. 728 00:46:45,229 --> 00:46:46,187 [се насмевнува] 729 00:46:47,229 --> 00:46:49,187 Концета, погледни го овој рај. 730 00:46:51,479 --> 00:46:54,396 Има голем дел од мене кој сака никогаш да не замине одовде. 731 00:46:56,187 --> 00:46:58,354 Но, тоа вклучува поставување само за она што е овде. 732 00:46:58,854 --> 00:47:00,687 Што не е ништо, Кончета. 733 00:47:00,771 --> 00:47:02,354 Сепак, тоа не е фер. 734 00:47:03,271 --> 00:47:04,604 Сите сме тука. 735 00:47:06,729 --> 00:47:08,854 И сето ова, исто така. 736 00:47:08,937 --> 00:47:09,896 [лесно се насмевнува] 737 00:47:10,437 --> 00:47:13,854 Имам куќа во урнатина и приход што ми го дава татко ти. 738 00:47:14,979 --> 00:47:16,729 Светот таму е важен. 739 00:47:18,437 --> 00:47:20,062 И тоа е местото каде што треба да бидам. 740 00:47:25,354 --> 00:47:28,396 Имам шанса да изградам иднина полн со можности, знаеш? 741 00:47:28,896 --> 00:47:29,854 Можете ли да замислите? 742 00:47:30,521 --> 00:47:31,437 Хм? 743 00:48:00,604 --> 00:48:02,604 [„Lascia ch'io pianga“ завршува] 744 00:48:14,521 --> 00:48:15,896 Ваша екселенцијо. 745 00:48:27,021 --> 00:48:28,062 Вашите лимони. 746 00:48:28,562 --> 00:48:30,021 [принц] Имам некои вести. 747 00:48:31,021 --> 00:48:34,479 Ги префрлив сите мои имоти во Аргивокале на гувернерот Леонфорте. 748 00:48:36,812 --> 00:48:39,979 И го натера да верува ти си единствениот кој може да управува со нив. 749 00:48:41,521 --> 00:48:42,729 Така, од сега па натаму, 750 00:48:42,812 --> 00:48:47,021 повеќе нема да ме крадеш, но наместо тоа, ќе крадеш од него, 751 00:48:47,104 --> 00:48:49,021 и со многу поголем профит. 752 00:48:50,562 --> 00:48:53,979 Јас сум особено внимателен, нели? Зарем не би рекле така? 753 00:48:55,104 --> 00:48:57,479 Секако. Ти си исклучително дарежлив кон мене. 754 00:48:57,562 --> 00:49:01,146 Тоа е добро затоа што сега ми треба услуга да покажам дека ме цениш. 755 00:49:01,896 --> 00:49:03,354 Сè што ви треба. 756 00:49:04,104 --> 00:49:07,646 Гарибалди и неговата мала војска. Неговите момчиња облечени во црвено. 757 00:49:07,729 --> 00:49:09,771 Тие треба да бидат тука во следниот ден или два. 758 00:49:11,937 --> 00:49:16,187 Дали вие и вашите мажи навистина може самоуверено да не одбрани 759 00:49:16,271 --> 00:49:18,312 од каков било упад што би можеле да го започнат? 760 00:49:18,396 --> 00:49:24,896 Мојот принц, ти гарантирам куќа ќе биде побезбеден од кој било манастир. 761 00:49:26,104 --> 00:49:27,062 [принц] Добро. 762 00:49:33,146 --> 00:49:35,146 Што е тоа, Русо? Имаш ли нешто да ми кажеш? 763 00:49:35,229 --> 00:49:36,229 [Русо] Да. 764 00:49:38,229 --> 00:49:40,396 Тоа е да се направи со она што го планира внук ти. 765 00:49:41,187 --> 00:49:43,062 [напната музика свири] 766 00:49:54,312 --> 00:49:55,604 [истрели од пиштоли] 767 00:49:55,687 --> 00:49:57,146 [коњот ника] 768 00:50:00,562 --> 00:50:03,021 Вујко! Што се случува? 769 00:50:03,104 --> 00:50:05,229 Не ми кажувај Оставив нешто дома? 770 00:50:06,729 --> 00:50:08,312 [музиката избледува] 771 00:50:08,396 --> 00:50:10,687 Дали знаете што ми е исклучително досадно? 772 00:50:11,437 --> 00:50:13,562 Ќе морам да слушнам од некого како си искрварил до смрт 773 00:50:13,646 --> 00:50:16,771 некаде далеку, борејќи се залудна војна на далечно бојно поле. 774 00:50:19,896 --> 00:50:21,979 Подобро би било ако можев да те застрелам. 775 00:50:24,229 --> 00:50:26,729 За да го вратам целиот статус изгубивте во клубот. 776 00:50:29,604 --> 00:50:30,604 Тоа е добра поента. 777 00:50:32,312 --> 00:50:33,396 [воздишки] 778 00:50:35,396 --> 00:50:36,937 Значи, вашиот генерал. 779 00:50:37,021 --> 00:50:40,729 Дали навистина мислите дека неговата мисија да ја освои Сицилија ќе заврши со успех? 780 00:50:40,812 --> 00:50:43,187 А? Дали сте заборавиле од каде сте? 781 00:50:43,271 --> 00:50:44,896 Невозможно, ако ме прашувате мене. 782 00:50:46,229 --> 00:50:49,229 Грците, Римјаните, Арапите, Норманите… 783 00:50:49,312 --> 00:50:52,021 секој од нив целосно не успеа во нивната инвазија. 784 00:50:52,104 --> 00:50:55,354 Се бришевме прашина откако го вративме нашиот остров. 785 00:50:56,771 --> 00:50:58,021 Но, сите мислеа, 786 00:50:58,521 --> 00:51:02,021 „Што ги тера да мислат дека можат да нападнат и успешно да ја преземе командата над нас?" 787 00:51:02,604 --> 00:51:04,396 Потоа седевме тука мирно, 788 00:51:04,479 --> 00:51:07,312 очекувајќи го следниот иден владетел да не биде далеку зад себе. 789 00:51:07,812 --> 00:51:10,271 Вујко, следниот владетел тропа на вратата. 790 00:51:11,312 --> 00:51:13,146 Само се надевам дека сте подготвени да го отворите. 791 00:51:15,271 --> 00:51:17,396 Можеби сите всушност ќе има корист од тоа. 792 00:51:17,479 --> 00:51:19,187 Имате корист од тоа? Како така? 793 00:51:19,937 --> 00:51:21,771 Дали е тоа со тоа што сте поработливи? 794 00:51:21,854 --> 00:51:23,479 Да се биде културен, тоа ли го кажуваш? 795 00:51:23,562 --> 00:51:25,521 Подисциплиниран финансиски? 796 00:51:26,021 --> 00:51:27,854 [се потсмева] Сонуваш. 797 00:51:29,479 --> 00:51:31,104 Не сакаме да се подобруваме 798 00:51:31,604 --> 00:51:34,187 затоа што мислиме дека сме биле совршени за цело ова време. 799 00:51:35,687 --> 00:51:38,979 А нашата суета, гледате, е помоќна од било што друго во оваа земја. 800 00:51:39,062 --> 00:51:40,604 Посилна од која било војска. 801 00:51:41,729 --> 00:51:46,521 Чичко, ако сакаме се да остане како што е, тогаш сè мора да се промени. 802 00:51:54,354 --> 00:51:55,396 [принц] Почекај малку. 803 00:51:59,229 --> 00:52:00,354 Почекај малку. 804 00:52:07,396 --> 00:52:08,771 [монетите трепкаат] 805 00:52:12,562 --> 00:52:14,229 На крајот на краиштата, ние сме на Сицилија. 806 00:52:14,312 --> 00:52:17,396 Обврзано да не биде долго пред да треба да поткупите некого. 807 00:52:22,437 --> 00:52:23,729 Ариведерци, чичко. 808 00:52:27,771 --> 00:52:28,771 [принцот воздивнува] 809 00:52:28,854 --> 00:52:31,104 [свири меланхолична музика] 810 00:53:05,687 --> 00:53:07,687 [мрачните вокали продолжуваат] 811 00:53:14,521 --> 00:53:16,062 [викање на коњите] 812 00:53:22,896 --> 00:53:24,896 [бркање во близина] 813 00:53:34,437 --> 00:53:37,021 [зграда на драмска музика] 814 00:53:45,396 --> 00:53:47,646 [човек] Оди така! Оди. Оди на тој начин! 815 00:53:55,771 --> 00:53:57,479 [Група] Да живее Гарибалди! 816 00:53:57,562 --> 00:53:59,562 [мажите навиваат] 817 00:54:07,771 --> 00:54:09,771 [подигнувачката музика продолжува] 818 00:54:25,021 --> 00:54:26,937 Сите раце! 819 00:54:30,729 --> 00:54:33,437 [човек 1] Да живее Гарибалди! 820 00:54:34,271 --> 00:54:36,479 [човек 2] Да живее Гарибалди! 821 00:54:39,896 --> 00:54:41,896 [епската музика умира] 822 00:54:45,562 --> 00:54:46,979 Што ако е убиен? 823 00:54:49,687 --> 00:54:51,687 [музиката станува мрачна] 824 00:54:53,812 --> 00:54:54,979 Тоа нема да се случи. 825 00:55:04,646 --> 00:55:07,604 [мрачната музика избледува] 826 00:55:09,646 --> 00:55:12,604 [пријатно свирење валцер] 827 00:58:03,229 --> 00:58:05,604 [пријатни краеви на валцерот] 828 00:58:05,604 --> 00:58:10,604 ПРЕЗЕМЕНО ОД WWW.AWAFIM.TV 829 00:58:05,604 --> 00:58:15,604 За најновите филмови и серии со преводи Посетете го WWW.AWAFIM.TV денес